Sigles utilisés dans les légendes -exposition et provenance et bibliographie

Sigles utilisés dans les légendes -exposition et provenance et bibliographie

Explications auprès du catalogue raisonné Degouve
Uitleg bij de oeuvrecatalogus Degouve

AVERTISSEMENT

Il est clair, qu'un tel catalogue se base sur les renseignements fournis par une multitude de documents; il y a nécessairement répétition des erreurs dans ces documents de base.


Les sigles pour les légendes / De codes voor de legendae:

Colonne 1/kolom 1:
Les numéros se composent comme suit:
De numering is alsvolgt samengesteld:

aa.bbbb.ccc
a(a)= catégorie/kategorie
bbbb=année manuscrite ou supposée/handgeschreven of verondertsteld
ccc= numéro de suite dans l'année/volgnummer in het jaar
Les catégories/de kategorieën:
-1= début/begin
-2= 1890-1899
-3= Baléares/Balearen 1899-1902
-4= oeuvres du Brabant/Brabantse werken 1903-1916
-5= oeuvres religieuses/religieuze werken 1906-1916
-6= oeuvres de guerre/oorlogsonderwerpen 1914
-7= période Hollandaise/Hollandse periode 1916-1918
-8= période Ardennaise/Ardeense periode 1922-1930
-9= natures mortes/stillevens
-10= portretten
-11= oeuvres certaines sans photo/zekere werken zonder foto
-12= graphique/grafiek

Colonne 2/kolom 2
Titre/Titel

Les titres sont selon la dispononibilité:
De titels zijn geven naar beschikbaarheid:
Titre original; titre sous lequel le tableau est connu; titre donné pour l'identification/ Originele titel; titel waaronder het werk bekend is; titel gegeven ter idenficatie.
Entre parenthèses des titres donnés au cour des années:tussen haakjes de in de loop der jaren gegeven titels

Pour la colonne 3 «technique»:
Voor de kolom 3 «Techniek»:

I olie/doek
II olie/karton
III olie/doek/paneel
IV pastel
V gouache
VI akwarel
VII houtskool of kleurkrijt/papier
fusain ou crayons de couleurs/papier
VIII inkt
....../II les mêmes technique sur carton ou panneau/ dezelfde technieken op karton of paneel

Colonne 4/ Kolom 4

Mesures en cm et si disponible


Colonne 5/ Kolom 5

m = Monogramme/Monogram
s= Signature/signatuur
o= bas/onder
r=droite/rechts
l=gauche/links
b=haut/boven
c=centre/midden
d= date/datum
fm= monogramme pas de la main de Degouve

Colonne 6/ Kolom 6
- Les expositions sont numérotées selon l'année et ensuite de 1 à 10:
De exposities zijn chronologisch genummerd en vervolgens van 1 tot 10:
année-jaar//numéro-nummer; pour les numéros - voir liste séparée (ci-dessous) pour la correspondance entre les numéros et les expositions/voor de link tussen nummers en tentoonstellingen - zie aparte lijst(hierna) met tentoonstellingen

- KKC=Kunst kennis en Commercie,kunsthandel J.H. De Bois

- Un nom suivi de /WDdN signifie, qu'il s'agît d'un canal de vente de Degouve – marchand ou cercle artistique ou exposition/vente
Een naam gevolgd door /WDdN betekent een verkoopkanaal van Degouve – handelaar, kunstkring of verkooptentoonstelling

Colonne 7/Kolom 7

De haut en bas/van boven naar beneden:
récent à ancien/recent naar oud.
- C= Fondation Jean van Caloen, château de Loppem, Loppem, Flandre
- CP= collection privé/privéverzameling
- KM= Kröller Muller Museum Otterloo NL
- WDdN= William Degouve de Nuncques
- GA= Galerie d'Art
- De Bois = Galerie d'Art de J.H.De Bois à Haarlem, le distributeur:marchand principal de Degouve; il mettait des tableaux chez d'autres marchands, comme Huinck, Gerbrandts Utrecht, Van Gogh A'dam, Buffa Den Haag,
-Huinck= Galerie d'art Huinck (et Scherjon), Utrecht; Huinck a eu également une boutique à Amsterdam.
Flechtheim= Galerie Flechtheim Düsseldorf, représentant exclusif de Degouve pour L'Allemagne;
Buffa= Galerie Buffa à Den Haag
Walrecht= Galerie Walrecht Den Haag
MB= Maria Biermé dans « Les artistes de la pensée et du sentiments » 1911; liste d'oeuvres(MB ne donne que des titres, une référence donc peu précise/MB geeft alleen titels en is dus een onnauwkeurige referentie)
- RKK= Rotterdamsche Kunstkring
- S.Degouve-Poulet= Suzanne Poulet épouse/echtgenote William Degouve de Nuncques
- BA= Sale de vente les Beaux-Arts
- PBA= Salle de vente du Palais des Beaux-Arts( Mme de Mul; ensuite d'Huisser et de Jonckheere)
-KKC=Kunst, kennis en commercie, J.H.De Bois,uitgeverij/éditeur Conctact Amsterdam
- A'dam= Amsterdam
- R'dam= Rotterdam


Colonne 8/Kolom 8

Bibliographie majeure/Belangrijkste Bibliografie: - pour les sigles des publications voir la liste «Bibliographie»/ voor de afkortingen van de namen van de artikelen zie de lijst «Bibliografie» : sigle/afkorting – page/bladzijde;
les publications avec des images sont reprises dans la colonne 8/ publicaties met afbeeldingen worden in kolom 8 opgenomen;
sont également cités certains ouvrages, qui donnent une description identificatrice d'une oeuvre/bepaalde publicaties die een identifiërende beschrijving geven zijn eveneens vermeld

-colonne 8 contient également des observations générales/ kolom 8 bevat ook algemene opmerkingen
- BK= Beeldende Kunst Magazine/Tijdschrift 1913-1938
écrit et édité par/geschreven en uitgegeven door H.P.Bremmer Den Haag
BK a-b = Beeldende Kunsten a=année/jaargang et/en b= numéro d'une année/nummer binnen een jaargang.

ALGEMEEN

Notes variées:
- Plasschaert Albert= critique d'art néerlandais, a bien connu Degouve/
een nederlandse kunstcriticus, die degouve goed gekend heeft

- de Meester-Obreen a bien connu Degouve/heeft Degouve goed gekend (rencontré en 1916/ontmoet in 1916)


EXPOSITIONS- Sigles utilisés dans les légendes

Liste avec sigles des expositions/Lijst met symbolen voor de tentoonstellingen

aqnnée+numéro de suite de l'année+numéro du catalogue (si disponible)/jaar +volgnummer van het jaar+nummer in de catalogus(indien aangegeven)

Année/Jaar + no. Endroit/Plaats Titre de l'exposition/Titel van de tentoonsttelling

1890-1 Bruxelles Exposition triennale générale des B-A
1892-1 Gent BE Salon de Gand au Casino
1893-1 Bruxelles Les XX, invité
1894-1 Bruxelles La Libre Esthétique
1894-2 Oostende BE
1894-3 Louvain BE Art Moderne, janvier
1894-4 Paris Champ de Mars
1895-1 Bruxelles Libre Esthétique
1895-2 Den Haag Salon Internationale août 1895
1895-3 Oostende BE Salon
1896-1 Bruxelles La Libre Esthétique
1896-2 Groningen NL Groninger Museum van Oudheden(renseignement fourni par Jan Steen historien d'art,Rotterdam)
1897-1 Buxelles La Libre Esthétique
1897-2 Venezia
1897-3 Dresden Le 5-9-1897
1898-1 Louvain BE 2ème Salon
1898-2 Rotterdam
1899-1 Den Haag Arts & crafts (Uyterwijck)mars 1899
1899-2 Bruxelles La Libre Esthétique sans titres – 2 tableaux
1899-2 Den Haag Crafts & Arts Galerij Uiterwijck avril
1900-1 Paris Espo internationale
1901-1 Palma Mallorca Circulo artistico Majorquìn
1902-1 Barcelona Galerie Pares
1902-2 Paris L'Art Nouveau – Bing
1902-3 Madrid Samlon de bellas Artes, Amaré Hermanos
1903-1 Bruxelles La Libre Esthétique
1903-2 Saint Louis, USA Expo universelle
1903-3 Den Haag « Die Haghe »
1904-1 Braunschweig RFA
1905-1 Wien Galerie Miethke
1905-2 Bruxelles La Libre Esthétique
1904-3 Antwerpen Vie et Lumière
1906-1 Frankfurt a/Main Katherinenhof 2-2-1906
1906-2 Spa Salon des B-A
1907-1 Barcelona Municipalité Vème Exposicion internacional de bellas artes
1907-2 Venezia avril
1908-1 Bruxelles La Libre Esthétique
1908-2 Bruxelles Cercle artistique
1909-1 Bruxelles Cercle artistique
1911-1 Rotterdam Rotterdamsche Kunst Kring RKK
1911-2 Buenos Aires, Argentina Salon Witcomb WDdN
1911-3 Amsterdam Galerij Van Gogh
1911-4 Utrecht Huinck?
1912-1 Bruxelles Salon de l'Art religieux
1913-1 Düsseldorf Galerie Flechtheim
1913—2 München Galerie Moderne Kunst/Flechtheim
1913-3 Berlin Sezession Cassirer
1913-4 Antwerpen Salon de l'art contemporain
1913-5 Mons BE Salon des artistes wallons
1916-1 Amsterdam Stedelijk Museum
1916-2 Den Haag Galerij d'Audretsch
1916-3 Rotterdam Rotterdamsche Kunst Kring
1917-1 Nijmegen NL De Waag
1917-2 Amsterdam Stedelijk Museum; nos de la liste manuscrite de D. Pour le SM
1917-3 Amsterdam Galerij Van Gogh
1918-1 Amsterdam Stedelijk Museum, Hollandsche Kunstenaarskring
1918-2 Utrecht Galerij Huick
1918-3 Den Haag Galerij Walrecht
1918-4 Oslo Norvège Belgisk Kunst in Norge, Christiansen, Oslo
1919-1 Amsterdam Stedelijk Museum, Grafische Kunst
1920-1 Amsterdam Stedelijk Museum
1924-1 Rotterdam Kunstzaal Everts
1926-1 Bruxelles Galerie Georges Giroux – Rétrospective
1927-1 Den Haag Kunstzaal Pictura
1927-2 Stockholm SV
1927-3 Riga
1928-1 Bruxelles Palais des Beaux-Arts expo générale
1928-2 Paris Jeu de Paumes
1930-1 Amsterdam Niekerk « anc.Goupil »
1933-1 Haarlem NL Kunsthandel Debois
1935-1 Bruxelles Galerie Dietrich , commémoratif
1935-2 Liège La passion du ChristPalais de Beaux-Arts
1936-1 Antwerpen Cercle royal artistique d'Anvers, commémoratif
1936-2 Wien Hagebund
1936-4 Amersfoort NL Commémoratif
1936-5 Amsterdam Galerie Buffa, commémoratif
1936-5 Gent BE 4ème Salon, commémoratif
1937-1 Stavelot BE Ll'Abbaye, commémoratif
1937-2 Budapest Hu même que 1936-2
1947-1 Bruxelles Cercle artistique et littéraire « Centenaire du Cntre »
1948-1 Den Haag Kunsthandel Martienus Liernur
1948-2 Groningen NL Pictura
1951-1 Genève Musée d'Art et d'Histoire
1954-1 Schaerbeek BE Rétrospective
1957-1 Bruxelles Palais de B-A, « Le Mouvement Symboliste »
1958-1 Bruxelles Galerie Giroux, « Les Peintres de l'Ardenne »
1959-1 Utrecht Centraal Museum ; « Collectie Arntzenius »
1960-1 Eindhoven NL van Abbemuseum
1962-1 Bruxelles MRBA « Le groupes des XX et son Temps »
1962-2 Arlon BE Paysage de l'Ardenne bemge
1963-1 Stavelot BE « William Degouve de Nuncques »
1965-1 London Arts Council « Autour de 1900 L'art belge
1971-1 Antwerpen I.C.C. Europalia
1972-1 Paris/Bruxelles « Les Peintres de l'Imaginaire »
1973-1 Bateau itinérant «GEODU» aacostant à Liège,SDeraing,Huy,Namur,Dinant,Hastière,Yvoir,Jambes,Andennes,Amay,Liège,Visé,Coronmeuse
1974-1 Knocke BE Casino
1974-2 Val Dieu , BE Communeauté de l'Abbaye
1976-1 Rotterdam « Le Symbolisme en Europe » itinérant à Bruxelles, Paris ,Baden-Baden
1977-1 Bruxelles Hôtel de Ville WDdN
1978-1 Bruxelles L'Art en Belgique 1885-1950
1978-2 München Hasenklever 3Symbolismus »
1979-1 Stavelot BE WDdN
1980-1 Gent BE MSK/ASLK « Het Landschap in de belgische Kunst »
1980-2 New York Brooklyn Museum Belgian Art 1830-1914
1980-3 Sint-Amands 50x Emile Verhaeren
1981-1 Stavelot BE Degouve de Nuncques
1983-1 Tokyo Modern Art Museum « Le Symbolisme »
1984-1 Chicago Chicago University/Smart Gall;N.Y./B.FRiedman Gall Wilmington/Delaware Art Institute: « Fernand Khnopff + belgian Avant -garde »
1985-1 Antwerpen KMSK « Aspects du Symbolisme »
1986-1 Bruxelles ASLK/CGER « La Thématique Religieuse dans l'Art Belge »
1986-1 Paris,Toulon,Pau,Lille « La Femme et le Symbolsme »
1988-1 Frankfurt a/Main Pastelle und Zeichnungen des belgischen Symbolismus
1988-2 Jappon expo itinérante « Les Feux de l'Art Nouveau »
1989-1 Bruxelles Palais des BA
1990-1 Stavelot BE WDdN
1990-2 Madrid Centro Atlantico de Arte Moderno « Simbolismo en Europa »
1892-1 Bruxelles Musée d'Ixelles
1992-2 Gent BE etc MSK Gent; Spencer Mus.Kansas; Clar Inst.. Williamstown; Cleveland Mus.
1993-1 Palma Mallorca Fundacion de la Caixa Anglada-Camarasa en el Gran Hotel,Palma, Isles Baléares
1995-1 Montreal Canada MRBA « Le Paradis Perdu »
1995-2 Brugge BE Fondation St Jean « Du Réalisme au Symbolisme » (abvan à Londres)
1996-1 Tchamatsu Japon « Le Symbolisme en Europe » également à Tkyo, Himyi
1997-1 Madrid Fundacion Central Hispano « El 98 en las Artes Plasticas »
1997-2 Bruxelles Musée Charlier, « Emile Verhaeren, Un Musée Imaginaire »
1998-1 La Louvière BE Musée Ianchelivici
1999-1 Salzburg AUT Rupertinum « Eros and Death »
2000-1 Cracovie PL Centre Culturel « La force de limaginaire,Bruxelles et le symbolisme »
2001-1 Madrid Mapfre Vida « Los XX »
2001-2 Heino NL :
2001-3 Bruxelles Hôtel de Ville « Les Peintres du Silence »
2001-4 Paris Maison de la Belgique « Les Peintres du Silence »
2001-5 Budapest Hu Musée des BA « La Passion de l'âme »
2001-6 Montreal Canada + Paris Centre pompidou "Hitchcock et l'Art"
2002-1 Liège? MBA de Liège
2003-1 Bruxelles MRBA «  Fernand Khnopff »
2004-1 Amsterdam Van Gogh Museum Art nouveau – Maison Bing
2005-1 Bruxelles MRBA l'Art Nouveau – La Maison Bing (repris du Musée van Gogh A'dam)
2005-2 Stavelot BE L'Abbaye de Stavelot - WddN
2005-3 Dordrecht NL Museum van Dordrecht « Dromen van Dordrecht »
2005-4 Warszawa PL Le Combat de Carnaval et de Carême
2006-1 Oostende BE PMK « Ensor et les avangardistes sur mer »
2007-1 Palma Mallorca Esbaluard « Un segle de Paisatgisme a les Illes Balears »
2007-2 Lausanne CH Fondation Hermitage « La Belgique Dévoilée » ensuite à Milan
2006-1 Oostende BE PMMK « Ensor et las avant-gardistes sur mer »
2007-3 Wien BA-CA Zentrum « Die Kuss des Sphinx »
2008-1 Namur BE Musée Rops « Arbres/Trees »
2008-2 Namur BE Musée Rops «  Maurice Maeterlinck et la Dramaturgie »
2008-3 Paris Musée d'Orsay « Pastels d'Orsay »
2009-1 Bruxelles Musée d'Ixelles « Les Peintres de la Forêt de Soignes 1850-1950»
2010-1 Bruxelles MRBA « Le Symbolisme en Belgique»
2011-1 Gent BE MSK « De wereld van Georges Minne en Maurice Maeterlinck »
2012-1 Namur BE Musée Rops; WD de N « Maître du Mystère »
2012-2 Otterlo PB Musée Kröller-Muller « Maître du Mystère »
2013-1 Bern Suisse Kunstmuseum Bern « Mythos und Geheimnis » 25-4-2013 à 18-8-2013
2013-2 Lugano Suisse Museo Cantonale d'Arte (même qu'à Berne automne 2013)
2013-3 Chicago « Dreams and echos » David and Celia Hilliard Collection, 20-10-2013 au 16-2-2014, Chicago Art Institute, USA
2013-4 Paris « L'ange du bizarre », Musée d'Orsay, 5-3-2013 au 23-6-2013

Comments

No comments yet.

  •  

Language preference

Photo info

Popular tags

  • 3 photos are tagged with arabe
  • 5 photos are tagged with assis
  • 4 photos are tagged with autoportrait
  • 12 photos are tagged with baigneuse
  • 3 photos are tagged with bateau
  • 3 photos are tagged with de dos
  • 7 photos are tagged with debout
  • 8 photos are tagged with enfant
  • 60 photos are tagged with femme
  • 3 photos are tagged with femme assise
  • 7 photos are tagged with fleurs
  • 19 photos are tagged with homme
  • 4 photos are tagged with jardin
  • 3 photos are tagged with maria
  • 3 photos are tagged with maria vR
  • 17 photos are tagged with marine
  • 11 photos are tagged with nature morte
  • 21 photos are tagged with Nu
  • 4 photos are tagged with Nus
  • 3 photos are tagged with paquita
  • 56 photos are tagged with paysage
  • 5 photos are tagged with personnes
  • 3 photos are tagged with pont
  • 3 photos are tagged with port
  • 59 photos are tagged with portrait
  • 3 photos are tagged with rivière
  • 11 photos are tagged with tête
  • 3 photos are tagged with Venise
  • 3 photos are tagged with verhaeren
  • 5 photos are tagged with ville

Random image